mọc mầm

Friendly

Le mot vietnamien "mọc mầm" se traduit principalement par "germer" en français. Cela fait référence au processus par lequel une graine commence à se développer et à pousser, généralement en produisant une petite pousse ou une tige.

Explication simple

Dans un jardin, lorsque vous plantez des graines, elles ont besoin d'eau et de chaleur pour "mọc mầm". C'est la première étape de la croissance des plantes.

Utilisation

• Exemple de phrase simple : "Khi trời ấm lên, hạt giống sẽ mọc mầm." (Quand le temps se réchauffe, les graines vont germer.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "mọc mầm" peut également être utilisé pour décrire le début d'une idée, d'un projet ou d'un sentiment. Par exemple, on pourrait dire que "une idée a commencé à germer dans l'esprit de quelqu'un".

Variantes du mot

• Mầm: Cela signifie "pousse" ou "germination". C'est la partie de la plante qui apparaît lorsque la graine germe.
• Mọc: Cela signifie "pousser" ou "croître". Ce terme peut être utilisé pour décrire la croissance de n'importe quelle plante ou arbre.

Différents sens

En plus de son sens littéral lié aux plantes, "mọc mầm" peut aussi avoir un sens figuré, comme mentionné précédemment, pour parler de l'émergence d'idées ou de sentiments.

Synonymes

• Nảy mầm: Cela signifie également "germer" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "mọc mầm".
• Phát triển: Cela signifie "développer" et peut être utilisé dans un contexte plus large, bien qu'il ne soit pas strictement synonyme.

Academic

1. germer